Om du har kommit till Trogir och tycker om att bese sevärdheter och leta efter historiska värden – då är Radovans portal en byggnad du måste besöka.
Det handlar om en slående byggnad som drar till sig uppmärksamhet på alla tänkbara sätt. Detta är huvudportalen till S:t Lorens katedral i Trogir, känd som Radovans portal.
Den byggdes under hertig Kolomans styre, som i egenskap av yngre bror till kung Béla IV styrde Kroatien, Slavonien och Dalmatien. Koloman var en ytterst betydelsefull kroatisk furste som uppmuntrade uppförandet av katedralen i Trogir, och tack vare honom restes samtidigt även många minnesmärken i norra Kroatien. Idag njuter många bara av att betrakta denna imponerande byggnad, men den fullständiga upplevelsen får du när du lär känna den ännu bättre. Låt oss då gå vidare i den riktningen, och bekanta oss med de intressanta detaljerna i denna byggnad.
Inskriptionerna vid lunettens fot bekräftar faktiskt att portalen byggdes under Kolomans styre.
Enligt samma inskription får vi veta att biskop Treguan residerade i Trogir vid tiden för portalens byggande. Treguan, från början florentinare, var en välutbildad kleriker, som år 1200 fördes till Dalmatien från Ungern som ung grammatiker och litteraturprofessor av Splits ärkebiskop Bernard.
Tack vare sin starka utbildning klättrade Treguan snabbt i den kyrkliga hierarkin. Så blev han redan 1206 biskop av Trogir. Under sitt liv utmärkte sig biskop Treguan som en häftig bestämpare av kättersk lära och avvikande tro inom sitt stift, i Split och Trogir, men även därutöver. Han stödde kungars och påvars ansträngningar att utrota det katarska kätteriet i Bosnien, och det är i detta sammanhang man också ska se uppförandet av portalen till katedralen i Trogir. Bakom dess byggande står nämligen biskop Treguans antikätterska program, vilket tydligt antyds av korstecknet på baksidan av portalens lunett, med inskriptionen: „Den som tror att korstecknet är ljusets väg, må inte göra något ovärdigt mot detta ärofulla tecken.“
Efter att ha byggts i sin ursprungliga form har Radovans portal vid flera tillfällen byggts om och utvidgats. Det är inte helt klarlagt hur många gånger portalen byggdes om. Det är dock säkert att portalens skulpturer är verk av flera skulptörer, som både fullbordade Radovans verk och utförde en rad olika restaureringar efter att katedralens byggande avslutats.
Ursprungligen låg portalen i den romanska klocktornets vestibul, framför katedralen. Den bestod av en yttre portal framför ingången till vestibulen och en inre framför ingången till katedralen. Själva den romanska vestibulen var också betydligt mindre än dagens. Den var bara stor nog för att täcka ingången till kyrkan framför huvudskeppet, likt liknande vestibuler vid romanska katedraler på andra sidan Adriatiska havet, i Modena, Bologna och Ferrara.
Under 1270-talet, under Treguans efterträdare biskop Columbanus, påbörjades den första romansk-gotiska ombyggnaden av katedralen i Trogir. Den största utvidgningen, genom vilken Radovans portal helt omarrangerades, ägde rum under 1300-talet, under ombyggnaden av katedralens vestibul, då ett rymligt atrium med tre travéer uppfördes, ovanför vilken byggandet av två gotiska klocktorn hade planerats.
Portalen omarrangerades sist på 1460-talet, då renässanskapitäl med putti, verk av Nikola Firentinac, infogades under dess överstycke, och genom ett ingrepp i slutet av 1600-talet placerades en gotisk staty av S:t Lorens, hämtad från det gamla, rivna S:t Johannes-kapellet i Trogir, i en barock nisch.
Detta är i själva verket den form av portalen som vi njuter av idag, den vi betraktar och beundrar. Byggandet av portalen tog faktiskt lång tid, särskilt om man tar hänsyn till de många utvidgningarna och byggfaserna från olika upphovsmän.
Som vi redan har skrivit är skulpturerna på Trogirs portal verk av flera skulptörer som fullbordade Radovans verk. Kristi födelse, portalens centrala motiv avbildat på lunetten, tillskrivs mästare Radovan. Den övre delen visar Jungfrun med Jesus i stallet, och den nedre Barnets tvättning i ett ornamenterat stenkärl. I denna scen är Josef och en herde närvarande, tillsammans med två kvinnor. På högra sidan avbildas de Tre konungarnas ankomst, och på den vänstra herdarnas tillbedjan. Överst i kompositionen är Betlehemsstjärnan och änglar.
Idag vet vi att Radovan utförde den största delen av den första koncentriska bågen, som ursprungligen låg precis bredvid lunetten, och som avbildade Bebådelsen, med ängeln Gabriel i bågens vänstra vederlag, och Jungfru Maria i det högra. På båda sidor fortsätter ytterligare två stensegment med ängelreliefer, varav de övre inte är Radovans verk. Upptill finns konungarnas tillbedjan på vänster sida, och Josefs dröm på den högra. Allt utom de två ängelreliefer är mästare Radovans verk.
Den yttre bågens relief beställdes också av Radovan. Den gjordes av gotiska mästare, och avbildar motiv från Kristi liv, med korsfästelsen som central scen. På vänster sida avbildas: Flykten till Egypten, Intåget i Jerusalem, scener av fottvättningen, tillfångatagandet och gisslingen, och på höger sida döpelsen, frestelsen, de tre Mariorna vid graven och uppståndelsen. Ovanför lunetten finns en nisch med en gotisk staty av S:t Lorens.
Portalen har två rader indragna dörrposter dekorerade med reliefer, och två utskörna runda småpelare med jakt- och djurscener. De inre dörrposterna, dekorerade med allegorier över månaderna och avbildningar av de arbeten som hör samman med dem, är mästare Radovans verk. På vänster sida kan månaderna ses ordnade uppifrån och ned – december, januari och februari, medan april och mars finns på höger sida. Alla pelarnas sidoytor är dekorerade med avbildningar av människor och djur sammanflätade i ranker med blommotiv. Motiven är mästare Radovans verk, alla utom februari-allegorin på den vänstra dörrposten.
På de yttre dörrposterna, som inte är Radovans verk, finns avbildningar av apostlarna. Det finns tre motiv på varje sida. Från vänster, uppifrån och ned, avbildas S:t Petrus och S:t Bartolomeus (och S:t Johannes). På de inre sidorna finns avbildningar av djur, som också är sammanflätade i ranker med blommotiv. Vid sina baser bärs motiven av telamoner, medan det på de yttre sidorna finns konsoler med lejon, på vilka statyer av de första föräldrarna, Adam och Eva, står.
Radovans portal är huvudportalen till S:t Lorens katedral i Trogir. Denna byggnad är också den mest betydelsefulla medeltida portalen vid den östra Adriatiska kusten, och i denna del av Europa.
Den är uppkallad efter sin skapare, mästare Radovan, som skulpterade den 1240 och signerade den med per Raduanum. Trots att Radovan själv påbörjade byggandet, fullbordades portalen först på 1300-talet.
Portalen är det mest monumentala verket i romansk-gotisk stil i Kroatien. Den avbildar Arvsynden (Adam och Eva) och Frälsningen (Kristi födelse). Portalen har även andra motiv – en kristologisk cykel, enskilda helgon och apostlar, en avbildning av månaderna, jaktscener, och stilistiskt förenar den olika traditioner, från sydlig italiensk till fransk.
Konstnärligt sett ligger denna portal i nivå med de bästa europeiska verken från sin tid.
Portalen är utformad så att den stegvis dras in i murens tjocklek. Lunetten avbildar Kristi födelse (frälsningens löfte), i stället för den yttersta domen, som är sedvanlig för huvudportalerna på katedraler i väster. I dess två bågar ovanför lunetten finns scener ur bibliska berättelser. Portalens delar av högsta kvalitet tillskrivs mästare Radovan, medan resten tillskrivs hans verkstad. Portalens skulptur är ett karakteristiskt exempel på gotisk realism och humanism, men med drag av den äldre romanska stilen.
På pelarna bredvid dörrarna finns jaktscener sammanflätade med växtrankor, på ett sätt som gör att scenerna ser ut att utspela sig i någon sorts skog. På portalens dörrposter finns detaljerade avbildningar av stjärntecknen och månadernas arbeten (scener ur vardagslivet) med uttalad plasticitet. På sidorna finns figurerna av Adam (till höger) och Eva (till vänster), stående på lejon.
Anläggningar i närheten: Cathedral of St. Lawrence, Crkva Sv. Lovre, Trogir, Caffe Bar "Smokvica", Restaurant Vanjaka, Caffe Trogir, kafé "Deboto", Konoba Idro, Konoba Trs, Konoba Teuta Garden
DenisTrogirKapacitet: 8-8 personer · Till havet: 10 mfrån 14,75 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartman LanaTrogirKapacitet: 4-6 personer · Till havet: 60 mfrån 20 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartments-cupic-trogir.comTrogirKapacitet: 2-25 personer · Till havet: 10 mfrån 20 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartments Sevo IMOVESTrogirTill havet: 350 mfrån 8 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartmani AdriaTrogirKapacitet: 2-8 personer · Till havet: 1 mfrån 15 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartmani VALTrogirKapacitet: 3-7 personer · Till havet: 20 mfrån 10 € per person / nattVisa erbjudandet

Den byggdes under hertig Kolomans styre, som i egenskap av yngre bror till kung Béla IV styrde Kroatien, Slavonien och Dalmatien. Koloman var en ytterst betydelsefull kroatisk furste som uppmuntrade uppförandet av katedralen i Trogir, och tack vare honom restes samtidigt även många minnesmärken i norra Kroatien. Idag njuter många bara av att betrakta denna imponerande byggnad, men den fullständiga upplevelsen får du när du lär känna den ännu bättre. Låt oss då gå vidare i den riktningen, och bekanta oss med de intressanta detaljerna i denna byggnad.Byggandet av portalen och tiden för hertig Kolomans styre
Inskriptionerna vid lunettens fot bekräftar faktiskt att portalen byggdes under Kolomans styre.
Enligt samma inskription får vi veta att biskop Treguan residerade i Trogir vid tiden för portalens byggande. Treguan, från början florentinare, var en välutbildad kleriker, som år 1200 fördes till Dalmatien från Ungern som ung grammatiker och litteraturprofessor av Splits ärkebiskop Bernard.
Tack vare sin starka utbildning klättrade Treguan snabbt i den kyrkliga hierarkin. Så blev han redan 1206 biskop av Trogir. Under sitt liv utmärkte sig biskop Treguan som en häftig bestämpare av kättersk lära och avvikande tro inom sitt stift, i Split och Trogir, men även därutöver. Han stödde kungars och påvars ansträngningar att utrota det katarska kätteriet i Bosnien, och det är i detta sammanhang man också ska se uppförandet av portalen till katedralen i Trogir. Bakom dess byggande står nämligen biskop Treguans antikätterska program, vilket tydligt antyds av korstecknet på baksidan av portalens lunett, med inskriptionen: „Den som tror att korstecknet är ljusets väg, må inte göra något ovärdigt mot detta ärofulla tecken.“
Efter att ha byggts i sin ursprungliga form har Radovans portal vid flera tillfällen byggts om och utvidgats. Det är inte helt klarlagt hur många gånger portalen byggdes om. Det är dock säkert att portalens skulpturer är verk av flera skulptörer, som både fullbordade Radovans verk och utförde en rad olika restaureringar efter att katedralens byggande avslutats.
Ursprungligen låg portalen i den romanska klocktornets vestibul, framför katedralen. Den bestod av en yttre portal framför ingången till vestibulen och en inre framför ingången till katedralen. Själva den romanska vestibulen var också betydligt mindre än dagens. Den var bara stor nog för att täcka ingången till kyrkan framför huvudskeppet, likt liknande vestibuler vid romanska katedraler på andra sidan Adriatiska havet, i Modena, Bologna och Ferrara.Under 1270-talet, under Treguans efterträdare biskop Columbanus, påbörjades den första romansk-gotiska ombyggnaden av katedralen i Trogir. Den största utvidgningen, genom vilken Radovans portal helt omarrangerades, ägde rum under 1300-talet, under ombyggnaden av katedralens vestibul, då ett rymligt atrium med tre travéer uppfördes, ovanför vilken byggandet av två gotiska klocktorn hade planerats.
Portalen omarrangerades sist på 1460-talet, då renässanskapitäl med putti, verk av Nikola Firentinac, infogades under dess överstycke, och genom ett ingrepp i slutet av 1600-talet placerades en gotisk staty av S:t Lorens, hämtad från det gamla, rivna S:t Johannes-kapellet i Trogir, i en barock nisch.
Detta är i själva verket den form av portalen som vi njuter av idag, den vi betraktar och beundrar. Byggandet av portalen tog faktiskt lång tid, särskilt om man tar hänsyn till de många utvidgningarna och byggfaserna från olika upphovsmän.
Som vi redan har skrivit är skulpturerna på Trogirs portal verk av flera skulptörer som fullbordade Radovans verk. Kristi födelse, portalens centrala motiv avbildat på lunetten, tillskrivs mästare Radovan. Den övre delen visar Jungfrun med Jesus i stallet, och den nedre Barnets tvättning i ett ornamenterat stenkärl. I denna scen är Josef och en herde närvarande, tillsammans med två kvinnor. På högra sidan avbildas de Tre konungarnas ankomst, och på den vänstra herdarnas tillbedjan. Överst i kompositionen är Betlehemsstjärnan och änglar.
Ytterligare några drag hos portalen
Idag vet vi att Radovan utförde den största delen av den första koncentriska bågen, som ursprungligen låg precis bredvid lunetten, och som avbildade Bebådelsen, med ängeln Gabriel i bågens vänstra vederlag, och Jungfru Maria i det högra. På båda sidor fortsätter ytterligare två stensegment med ängelreliefer, varav de övre inte är Radovans verk. Upptill finns konungarnas tillbedjan på vänster sida, och Josefs dröm på den högra. Allt utom de två ängelreliefer är mästare Radovans verk.
Den yttre bågens relief beställdes också av Radovan. Den gjordes av gotiska mästare, och avbildar motiv från Kristi liv, med korsfästelsen som central scen. På vänster sida avbildas: Flykten till Egypten, Intåget i Jerusalem, scener av fottvättningen, tillfångatagandet och gisslingen, och på höger sida döpelsen, frestelsen, de tre Mariorna vid graven och uppståndelsen. Ovanför lunetten finns en nisch med en gotisk staty av S:t Lorens.Portalen har två rader indragna dörrposter dekorerade med reliefer, och två utskörna runda småpelare med jakt- och djurscener. De inre dörrposterna, dekorerade med allegorier över månaderna och avbildningar av de arbeten som hör samman med dem, är mästare Radovans verk. På vänster sida kan månaderna ses ordnade uppifrån och ned – december, januari och februari, medan april och mars finns på höger sida. Alla pelarnas sidoytor är dekorerade med avbildningar av människor och djur sammanflätade i ranker med blommotiv. Motiven är mästare Radovans verk, alla utom februari-allegorin på den vänstra dörrposten.
På de yttre dörrposterna, som inte är Radovans verk, finns avbildningar av apostlarna. Det finns tre motiv på varje sida. Från vänster, uppifrån och ned, avbildas S:t Petrus och S:t Bartolomeus (och S:t Johannes). På de inre sidorna finns avbildningar av djur, som också är sammanflätade i ranker med blommotiv. Vid sina baser bärs motiven av telamoner, medan det på de yttre sidorna finns konsoler med lejon, på vilka statyer av de första föräldrarna, Adam och Eva, står.
S:t Lorens katedral i Trogir
Radovans portal är huvudportalen till S:t Lorens katedral i Trogir. Denna byggnad är också den mest betydelsefulla medeltida portalen vid den östra Adriatiska kusten, och i denna del av Europa.
Den är uppkallad efter sin skapare, mästare Radovan, som skulpterade den 1240 och signerade den med per Raduanum. Trots att Radovan själv påbörjade byggandet, fullbordades portalen först på 1300-talet.
Portalen är det mest monumentala verket i romansk-gotisk stil i Kroatien. Den avbildar Arvsynden (Adam och Eva) och Frälsningen (Kristi födelse). Portalen har även andra motiv – en kristologisk cykel, enskilda helgon och apostlar, en avbildning av månaderna, jaktscener, och stilistiskt förenar den olika traditioner, från sydlig italiensk till fransk.
Konstnärligt sett ligger denna portal i nivå med de bästa europeiska verken från sin tid.
Portalen är utformad så att den stegvis dras in i murens tjocklek. Lunetten avbildar Kristi födelse (frälsningens löfte), i stället för den yttersta domen, som är sedvanlig för huvudportalerna på katedraler i väster. I dess två bågar ovanför lunetten finns scener ur bibliska berättelser. Portalens delar av högsta kvalitet tillskrivs mästare Radovan, medan resten tillskrivs hans verkstad. Portalens skulptur är ett karakteristiskt exempel på gotisk realism och humanism, men med drag av den äldre romanska stilen.På pelarna bredvid dörrarna finns jaktscener sammanflätade med växtrankor, på ett sätt som gör att scenerna ser ut att utspela sig i någon sorts skog. På portalens dörrposter finns detaljerade avbildningar av stjärntecknen och månadernas arbeten (scener ur vardagslivet) med uttalad plasticitet. På sidorna finns figurerna av Adam (till höger) och Eva (till vänster), stående på lejon.
Anläggningar i närheten: Cathedral of St. Lawrence, Crkva Sv. Lovre, Trogir, Caffe Bar "Smokvica", Restaurant Vanjaka, Caffe Trogir, kafé "Deboto", Konoba Idro, Konoba Trs, Konoba Teuta Garden
Privat boende i Trogir – direkt från ägarna
Alla boenden i Trogir →
DenisTrogirKapacitet: 8-8 personer · Till havet: 10 mfrån 14,75 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartman LanaTrogirKapacitet: 4-6 personer · Till havet: 60 mfrån 20 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartments-cupic-trogir.comTrogirKapacitet: 2-25 personer · Till havet: 10 mfrån 20 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartments Sevo IMOVESTrogirTill havet: 350 mfrån 8 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartmani AdriaTrogirKapacitet: 2-8 personer · Till havet: 1 mfrån 15 € per person / nattVisa erbjudandet
Apartmani VALTrogirKapacitet: 3-7 personer · Till havet: 20 mfrån 10 € per person / nattVisa erbjudandet
Följ oss på Facebook för fler artiklar om Kroatien. Dela artikeln med knapparna till höger. Tack!
Upgrade this article
Bio si na ovom mjestu? Podijeli s nama svoja iskustva ili fotografije.
Napiši svoju verziju članka. Nagrađujemo vlasnike apartmana.

